Keine exakte Übersetzung gefunden für تطلع إلى المستقبل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تطلع إلى المستقبل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • MIRAR HACIA ADELANTE
    التَطلُّع إلى المُسْتَقبَلِ
  • Perspectivas futuras: la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular
    سابعا - التطلع إلى المستقبل: التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي
  • Para invertir en las actividades de los jóvenes a menudo es preciso entender que la naturaleza de las generaciones más jóvenes es estar orientadas hacia el futuro.
    وكثيرا ما تتطلب الاستثمارات في مجال الشباب، فهما لطابع التطلع إلى المستقبل لدى الأجيال الأحدث سنا.
  • Esto es importante e incluso muy rejuvenecedor para esta Organización en una etapa de reforma y desde una perspectiva de futuro.
    وهذا أمر مهم ويعيد الشباب لهذه المنظمة في مرحلة الإصلاح والتطلع إلى المستقبل.
  • Gracias, accionistas, por ayudar a Harold Equity a mirar hacia el futuro.
    نشكركم يأصحاب الأسهم على مساعدة (في (هيرالد إيكويتي للتطلع إلى مستقبل باهر
  • Sr. Maurer (Suiza) (habla en francés): Los principales acontecimientos que se han producido durante el año transcurrido permiten mirar hacia el futuro con un optimismo prudente.
    السيد موريه (سويسرا) (تكلم بالفرنسية): إن التطورات الكبيرة التي حدثت خلال العام الماضي تسمح لنا بالتطلع إلى المستقبل بتفاؤل حذر.
  • La delegación de Ucrania acoge favorablemente la participación del Comité Científico en el reciente Foro de Chernobyl y espera que siga proporcionando el fundamento científico para contribuir a una mejor comprensión de los efectos de la radiación en la salud.
    وأضافت أن بلدها سيعقد بهذه المناسبة مؤتمرا دوليا عن التطلع إلى المستقبل يدعو اللجنة العلمية وجميع البلدان والمنظمات المعنية إلى الاشتراك فيه.
  • La probabilidad de que brote la violencia y el conflicto es ahora menor que en el pasado, y podemos comenzar a sentir mayor confianza en cuanto al futuro.
    واحتمال تفجر العنف والصراع أصبح الآن أقل مما كان عليه في الماضي، ويمكننا أن نبدأ في التطلع إلى المستقبل بمزيد من الثقة.
  • Confío en que el resto de la primera ronda, así como la segunda ronda de la primera fase, serán igual de estimulantes y se caracterizarán por el mismo grado de visión de futuro.
    وإنني على ثقة بأن يكون ما تبقى من جولة المناقشات الأولى، فضلاً عن جولة المناقشات الثانية من المرحلة الأولى على القدر نفسه من الحفز والتطلع إلى المستقبل.
  • El debate de hoy es una oportunidad para mirar más allá de la segunda fase de la aplicación de la resolución 1540 (2004) que finaliza en abril de 2008.
    إن مناقشة اليوم هي فرصة للتطلع إلى المستقبل وإلى ما بعد مرحلة التنفيذ الثانية للقرار 1540 (2004) التي تنتهي في نيسان/أبريل 2008.